[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"article-zh-TW-marseille-tarot-m25-historical-versions":3,"articles-categories-zh-TW":30,"article-related-zh-TW-marseille-tarot-m25-historical-versions":58},{"id":4,"slug":5,"locale":6,"available_locales":7,"zodiac_sign":9,"horoscope_type":9,"horoscope_date":9,"title":10,"summary":11,"content":12,"cover_image":9,"author_type":13,"author_name":14,"category":15,"tags":16,"meta_title":23,"meta_description":11,"meta_keywords":24,"view_count":25,"like_count":26,"collect_count":26,"comment_count":26,"share_count":26,"is_featured":27,"allow_comment":28,"published_at":29},1434,"marseille-tarot-m25-historical-versions","zh-TW",[8,6],"zh-CN",null,"馬賽歷史版本差異怎麼看：Dodal與Conver","馬賽塔羅課程：先翻三張牌就能定版：愚人的名字、皇帝的編號、有沒有 U 和 V 混用。","\u003Cp>馬賽歷史版本差異怎麼看，這一課給一套\u003Cstrong>可以在三十秒內做完\u003C/strong>的定版方法，以及一份 Dodal 的完整拼寫記錄。\u003C/p>\n\u003Cp>先說清一件事：\u003Cstrong>\"馬賽塔羅\"不是一副牌，是一類有親緣關係的歷史圖像傳統\u003C/strong>（M01 講過）。所以\"馬賽牌的愚人是這樣的\"這句話本身就有問題——\u003Cstrong>得先說哪一版\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Ch2>三十秒定版：翻三張牌\u003C/h2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>第一張，愚人。\u003C/strong> 印 \u003Cstrong>LE FOL\u003C/strong> 的接近 Dodal 系統；印 \u003Cstrong>LE MAT\u003C/strong> 的接近 Conver 系統。\u003Cstrong>這是最快的一刀\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>第二張，皇帝。\u003C/strong> 編號印 \u003Cstrong>IIII\u003C/strong> 的守加法記數（歷史版本通例）；印 \u003Cstrong>IV\u003C/strong> 的已經被現代重繪過。同理可查隱士（VIIII / IX）、節制（XIIII / XIV）、太陽（XVIIII / XIX）。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>第三張，隨便一張有 U 的牌名。\u003C/strong> 十八世紀牌組常用 \u003Cstrong>V 代 U\u003C/strong>：BATELEVR、LAMOVREV、LEMPEREVR、LA LVNE、COVPES。\u003Cstrong>全部印成現代拼寫的，多半是二十世紀的重繪版\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>三處都對不上，說明手裡是現代設計牌——\u003Cstrong>用它沒問題，但別拿本系列的牌面描述去核對\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Ch2>Dodal 的完整拼寫記錄\u003C/h2>\n\u003Cp>本系列對 Gallica 所藏 Dodal 牌組逐張核對，\u003Cstrong>拼寫變體多到需要單獨記錄\u003C/strong>：\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>大牌\u003C/strong>：\u003Ccode>LE·FOL·\u003C/code>（非 LE MAT）、\u003Ccode>LE BATELEVR\u003C/code>、\u003Ccode>IMPERATRIS\u003C/code>（無冠詞）、\u003Ccode>LEMPEREVR\u003C/code>、\u003Ccode>LA MOVREV\u003C/code>（單數）、\u003Ccode>LE CHARIOR\u003C/code>（\u003Cstrong>R 結尾，非 CHARIOT\u003C/strong>）、\u003Ccode>IVSTICE\u003C/code>（無冠詞，J→I、U→V）、\u003Ccode>LERMITE\u003C/code>（無撇號）、\u003Ccode>LA·ROVE·DE·FORTVN\u003C/code>（\u003Cstrong>末尾截去 E\u003C/strong>）、\u003Ccode>FORCE\u003C/code>（無冠詞）、\u003Ccode>LE·PANDV\u003C/code>（\u003Cstrong>A 而非 E\u003C/strong>）、\u003Cstrong>XIII 名條空白\u003C/strong>、\u003Ccode>LA·MAISON·DIEV\u003C/code>、\u003Ccode>LE·TOILLE\u003C/code>（\u003Cstrong>陽性冠詞錯，雙 L\u003C/strong>）、\u003Ccode>LA·LVNE\u003C/code>、\u003Ccode>LE·IVGEMENT\u003C/code>、\u003Ccode>LEMONDE\u003C/code>（連寫）。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>宮廷牌\u003C/strong>：錢幣侍從的牌名\u003Cstrong>豎排在右緣\u003C/strong>（\u003Ccode>VALET·D·DINES\u003C/code>）；\u003Cstrong>權杖侍從完全沒有牌名\u003C/strong>；\u003Ccode>ROYDESPEE\u003C/code> 連寫；單複數不統一（\u003Ccode>BASTON\u003C/code> / \u003Ccode>BASTONS\u003C/code>、\u003Ccode>COVPE\u003C/code> / \u003Ccode>COVPES\u003C/code>、\u003Ccode>DENIER\u003C/code> / \u003Ccode>DENIES\u003C/code>）。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>這些不是錯字\u003C/strong>。它們是出口牌組的特徵——\u003Cstrong>而牌面本身給出了證據\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Ch2>牌面上的三處自證\u003C/h2>\n\u003Cp>\u003Cstrong>一、出口印記\u003C/strong>。\u003Ccode>F·P·LE·TRANGE\u003C/code> 或 \u003Ccode>F·P·LE·TRENGE\u003C/code> 至少出現在七張牌上：力量（XI）右緣、世界（XXI）左緣、以及四張騎士與權杖侍從。通行讀法把它展開為 \u003Cem>fait pour l'étranger\u003C/em>（供外銷），與 Gallica 著錄的「供出口的馬賽塔羅牌組」互相印證。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>注意拼法不統一\u003C/strong>：\u003Cstrong>竪排在牌緣的作 TRANGE（A），橫排在底部名條的作 TRENGE（E）\u003C/strong>——這是 3—4 倍放大逐張核定的結果，樣本仍小，引用具體某張時\u003Cstrong>必須看那張的放大圖\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>二、製牌人簽名分在兩張\"二\"上\u003C/strong>。錢幣二的 S 形綬帶印 \u003Ccode>IEAN·DODAL … FACT·A·LYON\u003C/code>（名字 + 產地）；聖杯二的底部橫幅印 \u003Ccode>IEAN / DODAL\u003C/code>。\u003Cstrong>要確認一副馬賽牌是誰做的，先翻這兩張\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>三、掃描順序也會出錯\u003C/strong>。Gallica 的這套掃描裡，\u003Cstrong>錢幣九與十的順序是顛倒的\u003C/strong>（十在 f17、九在 f19）——因為\u003Cstrong>錢幣組整組不印數字\u003C/strong>，不數就看不出來（M19）。\u003Cstrong>這提醒的是：連館藏級的資料也要自己核\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Ch2>Conver 與來源等級的差別\u003C/h2>\n\u003Cp>本系列的第二參照是 \u003Cstrong>Nicolas Conver（1760）\u003C/strong>：大英博物館藏有一副手工上色木刻牌組，\u003Cstrong>現存 77 張，缺權杖騎士\u003C/strong>，館藏記錄提供材料、工藝、尺寸與缺牌說明。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>但要說清等級差別\u003C/strong>：Dodal 的所有描述都經過\u003Cstrong>直接視覺核對\u003C/strong>（Gallica 有完整 156 視圖的公版數位館藏）；\u003Cstrong>Conver 的資訊來自館藏著錄，本系列未作逐張視覺核對\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>所以本系列的寫法是：\u003Cstrong>牌面描述一律標 Dodal，Conver 只用於版本對照與結構說明\u003C/strong>。出現衝突時並列說明，\u003Cstrong>不擅自拼成一個所謂的\"原版\"\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>這條規矩比任何具體結論都重要\u003C/strong>：說\"馬賽的某張牌是這樣\"之前，先問\"哪一版、什麼來源、核對過沒有\"。\u003C/p>\n\u003Ch2>版本差異對解讀的實際影響\u003C/h2>\n\u003Cp>說了這麼多版本，落到解讀上到底影響多大？\u003Cstrong>分三種情況\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>影響很大的\u003C/strong>：牌名與編號。用偉特的書查馬賽的 VIII（正義），會查到力量——\u003Cstrong>這一處不對版就全錯\u003C/strong>（M06 講過）。愚人叫 LE FOL 還是 LE MAT，也決定了你能不能在別的資料裡找到對應條目。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>影響中等的\u003C/strong>：具體的畫面元素。Dodal 的戀人是三個人、月亮的兩隻動物物種不可辨、塔身沒有裂口——\u003Cstrong>這是本系列全部讀法的依據\u003C/strong>。換一個版本，某些細節可能不同，\u003Cstrong>結論就要重新推\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>影響很小的\u003C/strong>：色彩與線條。歷史牌組多為手工上色，同一版不同印次的顏色都可能有差。\u003Cstrong>所以本系列的讀法盡量不依賴顏色\u003C/strong>——你會發現前面所有的判斷依據都是朝向、數量、位置、有無，\u003Cstrong>沒有一條是\"因為它是紅色的\"\u003C/strong>。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>這個排序本身就是一條實用建議\u003C/strong>：核對版本時，先核牌名與編號（三十秒），再核你要引用的那幾個具體元素，顏色可以不管。\u003C/p>\n\u003Cp>下一課回到讀圖技術：朝向與視線在牌陣裡怎樣連起來。\u003C/p>\n\u003Ch2>參考資料\u003C/h2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Dodal 的拼寫、編號、印記與掃描順序，依據法國國家圖書館 Gallica 數位館藏（1701—1715）的逐張視覺核對，完整記錄見 MR05 研究卡。\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1896-0501-549-1-77\" rel=\"nofollow\">British Museum：Nicolas Conver 1760 牌組\u003C/a>，現存 77 張，缺權杖騎士；\u003Cstrong>本系列未作直接視覺核對\u003C/strong>。\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Ca href=\"https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10537343h\" rel=\"nofollow\">BnF Gallica：Dodal 馬賽塔羅牌組\u003C/a>；\u003Ca href=\"https://www.vam.ac.uk/articles/tarot-cards\" rel=\"nofollow\">V&A：A history of tarot cards\u003C/a>。\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Ch2>閱讀提示\u003C/h2>\n\u003Cp>Dodal 的描述經直接視覺核對；Conver 的資訊來自館藏著錄，等級不同，本文已分別標明。邊緣印記的展開釋義為通行讀法，非牌面文字本身。塔羅提供反思框架，不替代專業建議。\u003C/p>","system","星盤通編輯團隊","tarot",[17,18,19,20,21,22],"馬賽塔羅","塔羅","塔羅牌義","塔羅學習","馬賽牌義","塔羅解讀","馬賽歷史版本差異怎麼看：Dodal與Conver｜星盤通","馬賽塔羅,塔羅牌義,塔羅學習,馬賽歷史版本差異怎麼看,馬賽塔羅版本對照,Dodal與Conver差別",16,0,false,true,"2026-08-17T12:22:46.134696Z",{"locale":6,"categories":31},[32,36,41,44,49,54],{"code":33,"name":34,"description":35,"icon":33},"horoscope","星座運勢","每日／每週／每月星座運勢解讀",{"code":37,"name":38,"description":39,"icon":40},"astrology","占星知識","占星基礎知識與進階教學","book",{"code":15,"name":42,"description":43,"icon":15},"塔羅占卜","塔羅牌解讀與占卜指南",{"code":45,"name":46,"description":47,"icon":48},"numerology","數字命理","生命靈數與命理解析","number",{"code":50,"name":51,"description":52,"icon":53},"celebrity","名人星盤","名人星盤分析與解讀","star",{"code":55,"name":56,"description":57,"icon":55},"guide","使用指南","產品使用教學與說明",{"items":59,"total":101,"page":102,"page_size":103,"has_more":28},[60,67,74,80,87,94],{"id":61,"slug":62,"locale":6,"title":63,"summary":64,"cover_image":9,"author_name":14,"category":15,"tags":65,"view_count":66,"like_count":26,"is_featured":27,"is_top":27,"published_at":29},1445,"marseille-tarot-m36-advanced-case-study","馬賽高級結課案例：圖像數字花色完整綜合","馬賽塔羅課程：七張牌，走完統計、找例外、定主牌、連讀、收斂、驗證、自查全流程。",[17,18,19,20,21,22],19,{"id":68,"slug":69,"locale":6,"title":70,"summary":71,"cover_image":9,"author_name":14,"category":15,"tags":72,"view_count":73,"like_count":26,"is_featured":27,"is_top":27,"published_at":29},1444,"marseille-tarot-m35-reading-ethics","馬賽解讀倫理：歷史象徵不等於現代刻板印象","馬賽塔羅課程：這副牌的人物不標性別、不標年齡、不標身份；把它們讀成刻板印象是加的，不是牌給的。",[17,18,19,20,21,22],15,{"id":75,"slug":76,"locale":6,"title":77,"summary":78,"cover_image":9,"author_name":14,"category":15,"tags":79,"view_count":66,"like_count":26,"is_featured":27,"is_top":27,"published_at":29},1443,"marseille-tarot-m34-repeated-draws","馬賽同一問題多次抽牌為何容易失真","馬賽塔羅課程：重抽的問題不在牌，在於每抽一次，你都在悄悄改問題。",[17,18,19,20,21,22],{"id":81,"slug":82,"locale":6,"title":83,"summary":84,"cover_image":9,"author_name":14,"category":15,"tags":85,"view_count":86,"like_count":26,"is_featured":27,"is_top":27,"published_at":29},1442,"marseille-tarot-m33-timing-and-prediction","馬賽時間與預測怎樣保持克制：條件而非結果","馬賽塔羅課程：馬賽沒有官方的時間推算法；這不是缺陷，是它沒給你一個越界的工具。",[17,18,19,20,21,22],26,{"id":88,"slug":89,"locale":6,"title":90,"summary":91,"cover_image":9,"author_name":14,"category":15,"tags":92,"view_count":93,"like_count":26,"is_featured":27,"is_top":27,"published_at":29},1441,"marseille-tarot-m32-large-spreads","馬賽大型牌陣先看什麼：主軸重複與例外","馬賽塔羅課程：牌多了不能逐張讀；先統計、再找例外、最後只詳讀主線上那三到五張。",[17,18,19,20,21,22],18,{"id":95,"slug":96,"locale":6,"title":97,"summary":98,"cover_image":9,"author_name":14,"category":15,"tags":99,"view_count":100,"like_count":26,"is_featured":27,"is_top":27,"published_at":29},1440,"marseille-tarot-m31-court-card-relations","馬賽宮廷牌中的人物關係：身份姿態與權力","馬賽塔羅課程：多張宮廷牌同現時，先按四項標尺排一次，再看他們朝向彼此還是背對。",[17,18,19,20,21,22],11,114,1,6]